:::...††Dir en grey††...:::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::††Shoxx Magazine - volumen 68 (octubre/98)††:::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::††Entrevista a Kaoru & Die††::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

-¿Cuál fue tu primera impresión de los integrantes de la banda?
¿Cuándo te los encontraste por primera vez? Empecemos con Kyo.

Die: la primera vez que me lo encontré fue en los baños

Kaoru: a mí me sucedió algo parecido, me lo encontré en los baños (risas)

Die: cuando entre, Kyo estaba solo en el pasillo. Me llamo mucho la atención. Él me miró y me dijo: "vi el proyecto de su grupo". Lo dijo de tal manera que mi primera impresión fue que era un pequeño demonio (risas). La segunda vez que lo vi fue en uno de nuestros conciertos. Ya no tenía el aspecto demoníaco de la primera vez, de hecho se veía hasta listo (risas). Comenzamos a tener más conversaciones, y me di cuenta de que era un tipo bueno. Se hizo de muchos músicos, pero de un tiempo a otro, todos desaparecieron.

Kaoru: se fueron a esconder

Die: si había personas sentadas en un sofá cerca de él, desaparecían apenas les lanzaba una mirada (risas)

- Es como si su aura dijese: "no intente hablarme"

Kaoru: yo creo que es así. De hecho cuando me los encontré en los baños…

Die: a Kyo le gustan mucho los baños ¿verdad? (risas)

Kaoru: yo estaba en los baños de la estación, entonces Kyo llego con los de su grupo a punto de hacerse (risas)

Die: ¿tomaron el mismo tren?

Kaoru: el tomo mi mismo tren, querrás decir (risas). Yo pensé: guau!!! Y entonces me acerqué a saludarlo. Cuando el concierto acabo nos quitaron a todos el maquillaje, pero Kyo ya se había ido U.U (risas) Yo le pregunte a los otros que donde estaba, entonces me contestaron: se arranco de ti (risas)

Die: (risas) eso no me extraña de él (risas)


- Ahora lo mismo, pero sobre Shinya.

Die: la primera vez que me encontré a Shinya fue cuando una banda hizo un concierto en el mismo lugar donde actuamos nosotros. No le preste mucha atención, y creo que ellos tampoco a nosotros. Entonces un día nos hablamos en una reunión. La primera vez que hablamos fue cuando le pedí que se integrara a nuestra banda, el solo me dijo: sí (risas)

- Ahora es como si todos fueran hermanos.

Die: es increíble últimamente no he discutido tanto con él.

Kaoru: mentira, no hablan desde que choco el automóvil

Die: pero eso fue por que yo lo irrite. Uno a veces esta hablando cosas terriblemente cotidianas, pero de pronto ni siquiera notas cuando se te sale algo que lo puede irritar (risas)

Kaoru: ¿Shinya enojado? (Risas) Bueno, en lo que a mí respecta, cuando me pidieron integrar la banda de Shinya y Kyo, fui a verlos. Cuando hable con Shinya el se limitaba a contestarme con puros monosílabos. Su pelo pareciera que le hubiera dado corte circuito.

Die: ah, si eso era cuando joven. Cuando iba e la secundaria. Un día fue al estudio con uniforme ^^

Kaoru: si, ellos se veían muy jóvenes al lado mío. Cuando terminamos de hacer las cosas en el estudio, nos fuimos a la estación de tren ellos se habían sentado como a tres o cuatro asientos de mí, me sentía como si no fuera parte del grupo (risas)

Die: un día me tope con él en la estación, como tomábamos trenes a distintos destinos no intercambiamos la menor palabra, lo único que pedía era que él llegara lo antes posible.

Kaoru: cuando te sientas a esperar el tren y te preguntas si realmente pasa el tiempo… (risas)

Die: eso suena a una primera cita con alguien!!! (risas)

Kaoru: Sí, exacto (risas)

-¿Ambos conocieron a Toshiya en su banda anterior?

Kaoru: si, yo lo conocí cuando estaba en gira. Creo.

Die: yo lo conocía desde antes. Una vez hice un concierto en el mismo lugar que la banda de Toshiya, entonces ellos vinieron a saludarnos. La primera vez que lo vi en un concierto llevaba en cabello azul y largo.

Kaoru: cuando vinieron a saludarnos se veían mucho más jóvenes que yo. No conversamos en ese mismo instante, lo vi en la fase Pagano (NDT: Eso no lo entendí @.@) Y me dejaron una fuerte impresión. Después de nuestro concierto el grupo de Toshiya y el nuestro salieron a vagar por ahí. Yo no quise ir (risas)

Die: yo me quede dormido en el auto.

Kaoru: Kyo y yo íbamos juntos, y Toshiya vino a hablarnos. Era la primera vez que hablaba con él. Nos preguntó acerca de nuestra banda, de cómo era, como eran los integrantes, y otras cosas. Dijo que le había encantado nuestro concierto. Recuerdo que creí que no estaba hablando con el verdadero Toshiya (risas)

Die: no recuerdo para que, pero un día vinieron a Tokio para un concierto y me lo encontré en un café. Era la primera vez que hablaba con él, sentí que era alguien sensible, con quien se podía hablar.